Ficha técnica:
No te lo tomes al pie de la letra
Miguel Angel Mendo
Círculo de lectores, 2003 (El barco de Vapor; serie naranja, 157)
978-84-672-1062-1
Sinópsis:
La familia de Oke se vino a vivir a España. Desde Finlandia. La madre era investigadora en la universidad y con las fórmulas no tenía problemas para entenderse. El hermano pequeño hablaba tan mal como los demás niños de la guardería. Pero para Oke las cosas no eran tan fáciles; a sus diez años, iba al colegio y no entendía ni papa.
Fragmento:
"Otro día, para comprar medio kilo de harina tuvo que contar con gestos al dependiente de la tienda de ultramarinos cómo se sembraba el trigo, cómo se segaba, cómo se trillaba y, luego, con los brazos, representar las aspas de un molino de viento. El señor de la tienda acabó vendiéndole una botella de vino."
