La mansión siniestra

Ficha técnica
 
La mansión siniestra
Diane Guest, traducción de Marisol Lafuente
Plaza & Janés, 1995
978-84-01-46792-6





Sinópsis   

El vudú y el atormentado fantasma de una mujer se conjuran para sembrar el pánico entre los residentes de Cristobel, una señorial mansión caribeña. Marcus, recién casado con Justine, tiene bajo su custodia a dos hijastros de su anterior matrimonio. La madre de los niños se marchó misteriosamente tiempo atrás sin volver a dar señales de vida. Marcus, ante el desasosiego que causan en la familia las espectrales apariciones del fantasma, solicita la ayuda de su hermano Stefan, un conocido psiquiatra. Pero los hechos que se desarrollan ante la mirada atónita de Stefan desafían cualquier interpretación racional y científica. Sólo una perversidad sin límites puede ocultarse detrás de todo ello.

 

Fragmento

"Dentro de la caja yacían los dos preciados guacamayos de Marcus, o mejor dicho, lo que quedaba de ellos; las cabezas habían desaparecido, los cuerpos estaban mutilados, las tripas colgando y las hermosas plumas de color verde azulado, empapadas en sangre."

La mujer de negro

Ficha técnica



La mujer de negro
Susan Hill; traducción de Margarita Cavándoli  
Círculo de lectores, 2012  
978-84-672-5115-9





Sinópsis   

A pesar de los silencios huidizos de los lugareños, la desolación y el aislamiento de la casa de Eel Marsh no inspiraban ningún temor a Arthur Kipps. La primera vez que puso sus pies en la húmeda senda que atravesaba las marismas, le pareció un lugar extraordinario y pavorosamente hermoso. Sin embargo, aquellas escasas jornadas en la casa devorarían por siempre su sosiego y dejarían alojaad en su alma la sombra imborrable de las tinieblas.

 

Fragmento

"Se entabló una competición entre los asistentes. Apagaron las luces para crear el ambiente adecuado y, sentados a la luz de la chimenea, empezaron a desgranar historias escalofriantes, en las que los susurros temblorosos se salpicaban de agudos chillidos. Era sólo un juego. Pero a pesar de tener plena conciencia de la vertiente jocosa que animaba la velada, cuando le llegó el turno, Arthur Kipps fue incapaz de tomar la vez. Después de tantos años, el horror continuaba agazapado en su interior, adormecido, pero con las uñas aferradas a sus entrañas."

El libro de los muertos

Ficha técnica
 
El libro de los muertos
Patricia Cornwell; traducción de Eduardo Iriarte
Ediciones B, 2008
978-84-666-3654-4





Sinópsis   

Tras librar una dura batalla contra un psicópata en Florida, la brillante y mordaz doctora Kay Scarpetta ha decidido instalarse en Charleston. Allí establece una Consulta de Patología Forense en la que trabaja con su equipo: su sobrina Lucy Faranelli, Pete Marino y Rose. La nueva situación parece idílica, pero pronto empiezan a sucederse asesinatos aterradores y desconcertantes: una joven y famosa tenista norteamericana aparece mutilada en Roma; el cadáver de un niño sin identificar es encontrado en Carolina del Sur; una mujer es víctima de una asesinato ritual en su lujosa casa de la playa.

 

Fragmento

"Se abre la puerta de la cámara frigorífica con un reacio chasquido como de ventosa. Scarpetta es inmune al aire frío y el hedor a muerte congelada mientras empuja el carro de acero sobre el que va la bolsita negra para restos humanos."